no, not using a proxy, nor a bouncer