well, on each separate computer, /hostaddr <mynick> , /echo my ip is $ip , and /localinfo -u all report exactly the same ip address as my router knows as the public address

clearly the 208.x.y.z address is wrong, but I've no idea where it originates... and how does it apparently replace what should be the correct address?