Linux is boring because it pretends to be something it will never be. As for mIRC, as Poppy said, it's not on the cards and probably never will be. One man makes mIRC tick. Khaled doesn't have a whole floor in an office building chokkas with coders hammering away at mIRC's source code on Linux boxes.
To Khaled's credit, he does an excellent job with the Windows version and I would not like to see mIRC suffer in quality or development terms simply because a few people want to run it on Linux.
If you like mIRC, run Windows XP or 2000.