Not to mention the same point over and over, but the method I suggested above would work for what you (and I) want too. By simply selecting the same folder for program and data files. This would duplicate the current behavior of mIRC.

If nothing else, I hope there is a command to specify the data location. Again, advanced users would have the option of choosing any folder they want.