There is no conflict. What function in mIRC (or any client) ceases to operate, or is otherwise hindered due to this issue? Sure, the case of the nickname changes, but only to the case nominated by the user.