You can save a hash table in an ini format, but that's really not necessary since you're working with it in mIRC and so it doesn't matter how it's saved. I would just save each table whenever you change the table and then load all tables when you start mIRC (on START).
