perhaps the actual answer on dalnet is the fact that you need todo a /dccallow +nickname for the receiving party

Its serverside and not configured in mirc btw, that is probably your problem with dcc's