It seems like there's a bug in mIRC when you use the special character "·" in your timestamps. If you use the middledot it screws up any special UTF-8 characters like "æøå".
I posted it as a bug
in the bug forum.
You can get the Monospace font here