I don't think it's a bad idea at all. mIRC could check the official site upon the first time you launch it that day and if there's an update, it would write "Update Available" in the window bar.
It's not intrusive and would save checking the mIRC website manually. Sounds good to me.
