Avoid trying to connect to yourself from the same computer, using any other IP address than 127.0.0.1. Many/most network configurations prohibit loopback with your assigned public IP.

Try connecting to your IRC server from a different computer for testing.

Well. At least I won lunch.
Good philosophy, see good in bad, I like!