The error message is quite clear, the server is denying you the access. You need help configuring unrealircd, it most likely has nothing to do with mIRC.

#mircscripting @ irc.swiftirc.net == the best mIRC help channel