Try replacing /say with /msg $active.

You can terminate ALL control codes at the end of the line with a single Ctrl+O