Thanks for your bug report. I have not been able to reproduce any issues by following your steps so far.

Note that the purpose of the notify list is to show whether a nickname is on IRC. It has nothing to do with a user's away state.