The latest beta, in the bug reports/beta post, fixes this issue. I tested it by setting a server password for a server entry in v7.47, v7.48, and v7.49 and then running the beta, which now migrates the server password format from each version.

If someone else could please test this to make sure that I have not missed anything, that would be appreciated.