dear author, please get back password method.
server password method has disappeared and i cannot connect to ZNC
For ZNC, put your password or username:password into the first (upper) password field. No method needs to be selected. OK out of the server configure dialog, then click on Select. Try reconnecting, you should have success.
Works great for me, and I use ZNC on two BNC providers.
Hope this helps!