I'm not sure how you can say it would require a complete rewrite without having access to the source code. Many pieces of software have features that lie dormant and just need switching on. That could be the case here!
In any event, I wonder if something could be worked into the hotline routine so that the black text/background colour idea becomes visible when hovered over.
