This is why mIRC has basic support for accessing these channels with /raw -n
As much as you'd probably like to see codepage support, you probably won't see it in 7.x and onwards. mIRC will get better at allowing scripters to implement their own codepage support, though-- /raw -n is the first step in this process.