The very fact that my video is a record of mIRC doing strange things with the MDI client window contradicts this:
There are no circumstances under which mIRC will scroll the MDI client window
mIRC will scroll the MDI client window when it recieves a horizontal scroll message. Under what circumstance is it appropriate for mIRC to be handling horizontal scroll messages sent to an MDI client window incorrectly?