I am 99.99% sure it has nothing to do with mIRC :-) It sounds like the driver is confused about the types of windows that exist in the mIRC channel window and is sending scroll messages to the wrong window. That said, I tried to simulate sending a variety of scroll messages to a channel window and couldn't reproduce this issue, so whatever the driver is doing, it's pretty odd.