What Khaled meant in your second quote is that mIRC itself never sends scroll messages to the MDI client window, not that such messages are ignored if they are received. This is a distinction Khaled is making that you are failing to understand.

"Scrolling the client area" and "allowing the client area to be scrolled" are two different things.