I wouldn't normally make a change in mIRC to get around a Wine limitation since issues like this only help to improve Wine's compatibility. For this particular feature though, quite a few people who aren't using Wine have requested it, so I'll be adding an option to show/hide the line numbers in the next version.