Yes, mIRC allows you to halt the default text and (optionally) display custom message instead.
The following sections of the Help File might interest you:
- /help dll support
/help on text
/help halting default text
Also, see the
Blowfish Addon that uses mIRC to send/receive encrypted messages over IRC.