If you have an IRC server that uses SSL, mIRC now supports it; see /help SSL. If you have a server that uses something other than SSL, you need to make or use some sort of proxy server that will decrypt it for mIRC.