Do you have strict firewall rules? When upgrading software, it's possible your firewall rules don't carry over to the new version, sensing that the executable has changed.
This might include Windows Firewall, your favorite Anti-virus, Anti-malware, Internet security suite software.
Do you rely on UPnP to establish chat with your bots?
Are you or they IPv6?