There are German scripting websites out there, I think
irc-befehle.de and
mircscripte.de are examples of such. Perhaps they will be of use?
I still don't think there is a
particular need for a translated help file. It would be great if there was one and would be helpful to quite a number of people, but as far as the general IRC population is concerned it's not in high demand. For a fluently speaking German to translate the entire help file would take months, perhaps even a year if keeping your sanity intact is important to you! Then it would have to keep being updated with the new features, the changes etc. and I don't think Khaled's going to give people pre-release mIRC information.
As for popular games/movies etc. they have teams of people working on them, for the big releases you literally have hundreds of people involved in production in some way or another. Khaled is the only person who has the source code and can change it, so the scale is a little different! Nevertheless, as PastMaster pointed out, Khaled will hopefully have a translated mIRC version in the future. Whether this includes the help file, I don't know.
As there seems to be more focusing upon language issues lately perhaps there will be some amazing volunteers who do translate everything, but for it to be put up for release it needs to be equally as good, perhaps even better (!) then the current file. I doubt anything less will do. As mentioned before, there are a lot of website out there that are already written in some of the more popular languages (i.e. French, German, Spanish), so there is not a total gap in the multilingual area of IRC.
That's what I think anyway
Regards,
