I dun really have a problem with it myself. People might get a little confused due to the wording, and in comparison to the Scripts & Popups forum, not that many people post mIRC scripting issues here.
You'll also find people post mIRC errors in the Bug Reports forum, or "Connection refused" thread in mIRC Help rather than Connection Issues, etc etc. Just the way things are =) - The important thing is that the person gets helped so they can happily continue using mIRC.
Of course it's better if people do post in the correct Forum, but it's no biggie if they don't, and the majority of people do.
Happy helpin'
Regards,
