It's missing here.

Win98, mIRC 6.14 without any scripts.

Tried to change a lot of setting, add and remove entries to my notify list, but couldn't find a way to make the button visible. Double-click works fine though.