Did you think that purhaps it could be because the buffer is increasing while you're testing for what you think is a nicklist bug? This would cause the memory usage to increase and keep on increasing while you're testing for something else... Try joining a channel where you are the only person, do not join any other channels or open any query windows, etc. etc., then see if it happens. Just an idea...
