Thanks for your bug report. I tried to reproduce this in a custom dialog with several different icons and they all loaded and displayed without any issues.
Which version of mIRC were you using before upgrading?
Do you have any other .ico files you can test? If you replace dtool.ico with a different icon, does it work?