Odd. Are you using anti-virus software? Which one?
If you install a clean copy of mIRC to a new, empty folder in the Documents folder, using the "Portable" option in the installer, and then use the /echo command I sent you, do you see the same issue?