that's because $nick().pnick returns the nickname with the mode, so for an user without any mode, it returns the first letter of the nickname, which you add in the front of the nickname. You can use $remove($nick,$nick().pnick) to get the mode only, for example.
