When using /echo to emulate spoken messages, you need to use the '-m' switch to indicate that the switchbar color should change accordingly. Don't neglect the other half-dozen switches you'll also want to use, to enable timestamps indentation highlight flashing beeping... etc settings that normally apply to message events.
See: /help /echo
