Thanks for your bug report. There have been two reports of crashes with v7.46 (here and here), however I have not been able to reproduce the issue so far, so have not been able to track it down.

A beta version of mIRC with various fixes/changes is available here. If you use this beta, do you still see the same issue?