I had to test that because that seemed unusual, but you're right. If it's set to 1 line, new line character is not needed to pop up that box. If anything *that* sounds like a bug to me, but maybe not.
I still can't reproduce it not working the same when pasting a single character. For that matter, I *can* hit space or Enter to trigger the OK in that dialog box.
