Hate to be a stick in the mud here, but
Mircryption proves that it's completely unnecessary to patch mIRC (either on the FS or in memory) to achieve Blowfish encryption.
Why exactly is this a necessary step for your dll? Perhaps your script would be more robust and maintainable if you just did it without hacking mIRC's internals.
