I agree, the column selection doesn't need anything to be changed but the selection itself, and it would already let the users select a whole conversation (often, part of a script) without the timestamp + nick + whatever the users is displaying.
I would at least see this for the script editor.

#mircscripting @ irc.swiftirc.net == the best mIRC help channel