I was finally able to reproduce this issue yesterday... once after several hours of trying :-) I have a fairly good idea of what the probable cause is although I'm not sure why Windows 7 is behaving this way. In any case, I have made a change to the way mIRC displays tooltips, so this issue should be resolved in the next release.
