I was finally able to reproduce this, but only in compact mode, which should have been mentioned before.