echo $-(sometext,5) could return "somet ext".
Thats better than the original idea, but would be better as a token alias.
$-(sometext,32,2,5) returns s ome text
I think it would be better to replace on the 5th charachter, not after it as your post suggests.