Found another issue related to this one:
If the channels list window is open and a new list is requested via the toolbar button while in another window, the list appears but its switchbar button isn't activated. The previous window's button remains active while the channels list button is highlighted. Clicking on it to activate it simply does nothing. If the previous window's button is clicked, it is raised as if that window was still in the foreground.
