I've once written my own just too see if it was possible.

http://img235.imageshack.us/my.php?image=spellsa2.jpg

Coloring is done with rtf codes (multibyte editbox) and spell checking library is http://hunspell.sourceforge.net/ .

My full script pieces: (COM addons)