perhaps there could be a plug-in to use things along the lines of Microsoft Word's (or another application's) built in dictionary? Maybe a DLL somewhere?

Those who fail history are doomed to repeat it