Unfortunately for you, this means that your IRCd is going against the "Standards" defined by the RFC for IRC Protocol.
mIRC was written around the protocol. So the chances of this being added are pretty slim.
Can't say I don't support this, but it's not something 99.9% of mIRC users will ever need, afaik.
