If I understand you correctly, you have mIRC open, and click on an options menu and that menu opening is what is 'lagged'.
That isn't a firewall or mIRC issue, best of my knowledge, it's how your computer is handleiing opening of dialog menu's. Do you notice this delay in other applications ?