thats not easy to do.., mirc has to whois or send a message to every nick to get the away message from the server, and update this from time to time as people can set themselves as away/back. also, it would make the nicklist rather wide.. i guess you will have to do with /whois nick to see the away message or /who nick/#chan to see their away status.