I dont think its possible. The editbox is a plain EDIT class object which does not support formatting like a RICHEDIT control would. The only attributes that can be changed via windows API are the font and the color of the entire contents. You would not be able to color or bold individual parts/words.
Well. At least I won lunch. Good philosophy, see good in bad, I like!