The menu items in the tray menu are limited to a small subset of the menu items in the main menubar. I believe that the purpose of this was to make the most often used menu items directly accessible.
That said, perhaps just showing the full menubar in the tray menu would have been a better idea, to make all items available.