mIRC has supported Unicode since 6.17, meaning even old versions can use UTF-8 over IRC. Tell those users to enable unicode, or use 6.35 if you absolutely need to speak to these people. Again, mIRC no longer supports codepages and it's not likely to be added back.