1. Absolutely not
Which makes the rest of the answers pointless.
mIRC is not .NET, is not embeddable and is commercial (not free) software. Even if you did manage to embed it somehow, you would be violating a whole host of license agreements unless you paid the author royalties probably exceeding the cost of your contract.
Implement the IRC client yourself, or use an IRC protocol library, not a full client.