mIRC shows the nick prefixes of that IRCd, that is: all prefixes for usermodes that IRCd supports.
You can relate the prefixes to the usermodes by typing: //echo -a $nickmode >> $prefix
Modes not supported cannot be set, thus their prefix will not show up in the nicklist